Engelse signaalwoorden

Signaalwoorden geven de verbanden van zinnen of alinea’s in een tekst weer en zorgen ervoor dat de tekst een samenhangend geheel is. Kortom, signaalwoorden brengen structuur aan in een tekst. Het is belangrijk dat je signaalwoorden kunt herkennen, en dat geldt ook voor Engelse signaalwoorden. Maar welke signaalwoorden zijn er allemaal in het Engels? Je leest het hier.

Opsomming

Deze signaalwoorden geven een opsomming van meerdere elementen.

Engels	Nederlands
And	En
Also	Ook
As well	Ook
Besides	Bovendien
First of all, second, third	Ten eerste, tweede, derde
Furthermore	Verder
Moreover	Bovendien
To add, adding, in addition to this	Toevoegen
Too	Ook

 

Voorbeeld: I play soccer, but I play volleyball as well.

 

Oorzaak en gevolg

Deze signaalwoorden geven aan dat er hierna een reden dat iets gebeurt (oorzaak) en/of wat er hierdoor gebeurt (het gevolg) volgt.

Engels	Nederlands
As a result of	Als gevolg van
Because	Omdat, want
Because of	Doordat
Cause, origin	Oorzaak
Consequently	Als gevolg
Due to	Doordat
Hence	Vandaar
Reason why	Reden van
Since, as	Aangezien
So	Dus
So that	Zodat
Therefore	Daarom, dus

 

Voorbeeld: The student went home because she was ill.

Tegenstelling

Deze signaalwoorden geven aan dat er een tegenstelling volgt.

Engels	Nederlands
Although	Hoewel
But	Maar, echter
By contrast	Daarentegen
Conversely	Daarentegen
Even though	Ook al
However	Maar, echter
In contrast with	In tegenstelling tot
In spite of	Ondanks
Instead (of)	In plaats daarvan
Nevertheless, nonetheless	Niettemin, toch
On the contrary	Daarentegen
On the one/other hand	Enerzijds/anderzijds
Still	Toch
Unlike	In tegenstelling tot
Whereas	Terwijl
Yet	Toch

 

Voorbeeld: Instead, she decided to quit her job.

 

Vergelijking

Deze signaalwoorden geven aan dat er een vergelijking tussen twee zaken aankomt.

Engels	Nederlands
Compared to/with	Vergeleken met
Equally	In dezelfde mate
Just like/as	Net als
In comparison to/with	In vergelijking met
Rather (than)	Eerder dan, liever
Similarly	Op dezelfde manier

 

Voorbeeld: Compared to other students, I scored pretty well on the test.

 

Voorwaarde

Deze signaalwoorden geven aan dat er een voorwaarde volgt.

Engels	Nederlands
Except	Behalve
If	Als, indien
Provided that	Mits
Unless	Tenzij

 

Voorbeeld: They threatened to hurt him unless he did as they asked. 

Voorbeeld

Deze signaalwoorden geven aan dat er een voorbeeld volgt.

Engels	Nederlands
Even	Zelfs
For example	Bijvoorbeeld
For instance	Bijvoorbeeld
Just like/as	Net als
Such as	Zoals

 

Voorbeeld: Emma is afraid of dogs, even the little ones.

Conclusie

Deze signaalwoorden geven aan dat er een concluderende bewering aankomt.

Engels	Nederlands
After all	Per slot van rekening
All in all	Alles tezamen
Consequently	Dus
In brief	Kortom
In conclusion	Concluderend
In short	Kortom
In summary	Samenvattend
Lastly	Ten slotte
So	Dus
Summing up	Samenvattend
That’s why	Daarom
Therefore	Daarom
This shows that	Hieruit volgt
Thus	Daarom

Voorbeeld: In short, the suspect is not to be trusted.

Relativering

Deze signaalwoorden geven aan dat er een relativering volgt.

Engels	Nederlands
Actually	Eigenlijk
As a matter of fact	Eigenlijk, in feite
By the way	Trouwens
In fact	Eigenlijk, werkelijk
Surely... but	Zeker... maar
To be sure	Weliswaar

 

Voorbeeld: In fact, many schools work with tablets.

Video

Wil je weten hoe je signaalwoorden gebruikt bij tekstverklaren op het eindexamen? Kijk dan onderstaande video.